| 1. | The supervision and inspection may not affect the normal production and business operation activities of the examinee entities
监督检查不得影响被检查单位的正常生产经营活动。 |
| 2. | Tax payers have the right to require tax authorities to maintain confidentiality for their production and business operation
8纳税人有要求税务机关为其生立经营状况保密的权利。 |
| 3. | If injuries have been caused to other people , it shall take several and joint liabilities with the production and business operation entity
给他人造成损害的，与生产经营单位承担连带赔偿责任。 |
| 4. | Article 39 the production and business operation entities shall arrange funds buying labor protection articles and holding trainings in production safety
第三十九条生产经营单位应当安排用于配备劳动防护用品、进行安全生产培训的经费。 |
| 5. | Administrative expenses in connection with production and business operations shall be allocated reasonably between enterprises with foreign investment and their branches
外商投资企业应当向其分支机构合理分摊与其生产、经营有关的管理费。 |
| 6. | Article 5 the major person - in - charge of the production and business operation entities shall take charge of the overall work of the production safety of the entity concerned
第五条生产经营单位的主要负责人对本单位的安全生产工作全面负责。 |
| 7. | Article 43 the production and business operation entities must buy employment injury insurances according to law , and pay insurance premiums for the employees thereof
第四十三条生产经营单位必须依法参加工伤社会保险，为从业人员缴纳保险费。 |
| 8. | If a production and business operation is small in scale , it may designate part - time emergency rescue persons instead of establishing emergency rescue organizations
生产经营规模较小，可以不建立应急救援组织的，应当指定兼职的应急救援人员。 |
| 9. | The production and business operation entity shall exercise unified coordination and administration over the contractors and leaseholders concerning the work of production safety
生产经营单位对承包单位、承租单位的安全生产工作统一协调、管理。 |
| 10. | The production and business operation entities shall service , maintain the safety facilities often and check them regularly so as to ensure the normal operation thereof
生产经营单位必须对安全设备进行经常性维护、保养，并定期检测，保证正常运转。 |
